"passionate" in Portuguese (PT)
Definition
Que demonstra sentimentos, entusiasmo ou amor muito fortes por alguém ou por algo. Pode descrever tanto um sentimento romântico profundo como um grande interesse e empenho pessoal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer com 'about' ou 'for': 'passionate about music', 'passionate about teaching'. É mais forte e mais emocional do que 'interested'. É frequente em descrições pessoais, entrevistas de emprego e causas com grande importância para a pessoa. Também pode descrever a forma de falar ou agir: 'a passionate speech'.
Examples
She is passionate about art.
Ela é **apaixonada** por arte.
He gave a passionate speech to the class.
Ele fez um discurso **apaixonado** para a turma.
They are passionate about helping animals.
Eles são **apaixonados** por ajudar os animais.
You can tell she's passionate about her work the moment she starts talking.
Percebe-se que ela é **apaixonada** pelo trabalho assim que começa a falar.
I'm passionate about this project, so I want to get it right.
Estou **apaixonado** por este projeto, por isso quero fazê-lo bem.
He's passionate, but sometimes he needs to listen more and react less.
Ele é **apaixonado**, mas às vezes precisa de ouvir mais e reagir menos.