"pass through your mind" in Urdu

دماغ میں آناذہن میں آنا

Definition

جب کوئی خیال اچانک اور تھوڑی دیر کے لیے دماغ یا ذہن میں آجائے۔

یہ اظہار غیررسمی گفتگو میں اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی خیال ہلکا پھلکا یا عارضی ہو۔ سنجیدہ منصوبہ بندی یا شدید جذبات کے لیے نہیں ہے۔

Did it ever pass through your mind to move to another country?

کیا کبھی آپ کے **ذہن میں آیا** کہ کسی اور ملک چلے جائیں؟

The idea to call her just passed through my mind.

اسے کال کرنے کا خیال ابھی ابھی میرے **دماغ میں آیا**۔

Nothing negative ever passes through his mind.

اس کے **ذہن میں** کبھی کوئی منفی خیال **نہیں آتا**۔

Honestly, it never even passed through my mind that you might be upset.

سچ میں، یہ تو **میرے دماغ میں بھی نہیں آیا** کہ آپ ناراض ہو سکتے ہیں۔

That thought briefly passed through my mind, but I ignored it.

وہ خیال بس اچانک **میرے ذہن میں آیا**، لیکن میں نے اسے نظر انداز کر دیا۔

If quitting ever passes through your mind, just remember why you started.

اگر کبھی چھوڑنے کا خیال **آپ کے دماغ میں آئے**، تو بس یاد رکھیں کہ کیوں شروع کیا تھا۔