"pass off" in Chinese (Simplified)

• 冒充
• 假装是

Definition

让某事或某人假冒成另一种身份，通常用于欺骗；或者试图让虚假的事情看起来是真的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为非正式，带有欺骗或伪装的含义。常与 'pass off as' 连用（如 'pass off fake goods as real'）。不要与单纯的 'pass'（通过、递交）混淆。常用于冒充物品或身份。

Examples

He tried to pass off the fake painting as a real one.

他试图将假画**冒充**真品。

Don't try to pass off your homework as your own if you copied it.

如果你抄袭了作业，别试图**冒充**成你自己做的。

She managed to pass off her story as the truth.

她成功地把自己的故事**假装**成了真相。

They tried to pass off the old phone as brand new on the website.

他们试图在网上把旧手机**冒充**新机。

You can’t just pass off his idea as your own and expect no one to notice.

你不能就这样把他人的想法**冒充**是自己的，还指望没人发现。

Some vendors tried to pass off cheap jewelry as gold to tourists.

有些商贩试图把廉价首饰**冒充**黄金卖给游客。