"pash" in Portuguese (BR)
Definition
'Pash' é uma gíria para um romance curto ou um crush forte, especialmente entre adolescentes ou jovens adultos. Também pode significar um beijo apaixonado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pash' é gíria comum na Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido, não nos EUA. Expressões típicas: 'have a pash', 'my pash', 'pash with someone'. Geralmente usada entre adolescentes para falar de ficar ou beijo intenso.
Examples
She has a pash on her classmate.
Ela tem uma **paquera** pelo colega de classe.
Tom's first pash was at a school dance.
A primeira **paquera** do Tom foi em um baile escolar.
Did you have a pash with Jamie at the party?
Você teve uma **paquera** com o Jamie na festa?
Back in high school, everyone had a secret pash at some point.
No ensino médio, todo mundo já teve uma **paquera** secreta em algum momento.
They ended up having a quick pash behind the cinema.
Eles acabaram dando um **beijo apaixonado** atrás do cinema.
She thought it was just a silly pash, but he got serious.
Ela achou que era só uma **paquera** boba, mas ele levou a sério.