"partings" in Korean

이별가르마 (머리카락)

Definition

사람들이 서로 이별을 고하는 순간이나 머리를 나눌 때 생기는 선을 의미한다.

'이별'은 공식적이고, '가르마'는 미용에서 주로 사용된다. 문맥에 따라 의미를 구별해야 한다.

The children's partings were full of tears.

아이들의 **이별**은 눈물로 가득했다.

She makes neat partings when styling her hair.

그녀는 머리를 스타일링할 때 깔끔한 **가르마**를 만든다.

There were many partings at the train station.

기차역에는 많은 **이별**이 있었다.

Long-distance relationships are hard because of the frequent partings.

장거리 연애는 자주 **이별**해야 해서 힘들다.

Her new haircut has stylish zigzag partings.

그녀의 새 헤어스타일은 멋진 지그재그 **가르마**가 있다.

Uncomfortable partings are sometimes necessary to start a new chapter.

불편한 **이별**도 때로는 새로운 시작을 위해 필요하다.