"parolees" in Spanish
Definition
Personas que han sido liberadas de la prisión antes de terminar su condena, pero deben seguir ciertas reglas y estar bajo supervisión.
Usage Notes (Spanish)
'Parolees' es un término jurídico formal, común en noticias y documentos legales. Se refiere solamente a personas liberadas bajo palabra (parole), no a personas en libertad condicional (probation). Se usa mucho con 'supervise', 'monitor' o 'services for parolees'.
Examples
The parolees must report to their officers every week.
Los **liberados bajo palabra** deben presentarse a sus oficiales cada semana.
There are many programs to help parolees find jobs.
Hay muchos programas para ayudar a los **liberados bajo palabra** a encontrar trabajo.
The city supports housing for parolees.
La ciudad apoya la vivienda para los **liberados bajo palabra**.
Some parolees struggle to adjust to life outside prison.
Algunos **liberados bajo palabra** tienen dificultades para adaptarse a la vida fuera de la prisión.
The government is considering new rules for parolees who violate conditions.
El gobierno está considerando nuevas reglas para los **liberados bajo palabra** que violan las condiciones.
It’s not easy for parolees to rebuild trust in the community.
No es fácil para los **liberados bajo palabra** recuperar la confianza en la comunidad.