"paralyse" in Japanese

• 麻痺させる

Definition

病気やケガ、強いショックなどで人や物が動けなくなる、または正常に機能しなくなる状態にすること。

Usage Notes (Japanese)

主に医療やフォーマルな場面で使われます。文字通りの麻痺だけでなく、恐怖などで「動けなくなる」比喩的意味でも使われます。米国式綴りは「paralyze」です。

Examples

The accident could paralyse his legs.

事故で彼の足が**麻痺する**可能性がある。

Fear can paralyse people in dangerous situations.

恐怖は危険な状況で人を**麻痺させる**ことがある。

The disease may paralyse the muscles.

その病気は筋肉を**麻痺させる**ことがある。

The strike managed to paralyse the city for three days.

ストライキは3日間街を**麻痺させた**。

She was so shocked that it seemed to paralyse her for a moment.

彼女はあまりにショックを受けて、一瞬**麻痺した**かのようだった。

Don’t let stress paralyse you from making decisions.

ストレスで決断できなくなるように自分を**麻痺させない**でください。