"paper trail" in Turkish
Definition
Kararların, işlemlerin veya eylemlerin geçmişini gösteren belgelerden oluşan bir zincir.
Usage Notes (Turkish)
İş, hukuk veya soruşturmalarda belgeye dayalı kanıt olarak kullanılır; sadece kağıt değil, dijital belgeleri de kapsar. 'leave a paper trail' (kanıt bırakmak) ve 'no paper trail' (hiçbir belge yok) şeklinde kullanılır.
Examples
The accountant kept a paper trail of every transaction.
Muhasebeci her işlemin **belge izini** tuttu.
We need a paper trail for our expenses.
Giderlerimiz için bir **belge izi** lazım.
There was no paper trail to prove his innocence.
Masumiyetini kanıtlayacak bir **belge izi** yoktu.
If you pay cash, there’s less of a paper trail.
Nakit ödersen **belge izi** daha az olur.
The detectives followed the paper trail to uncover the fraud.
Dedektifler sahtekarlığı ortaya çıkarmak için **belge izini** takip etti.
Make sure you leave a paper trail in case anyone asks questions later.
İleride biri sorarsa diye mutlaka **belge izi** bırak.