"paper trail" in Bengali

• নথিপত্রের ধারাবাহিকতা
• প্রমাণের দলিল

Definition

একটি ক্রমানুসারে থাকা নথি বা রেকর্ডের সমষ্টি, যা কোনো সিদ্ধান্ত, কাজ, বা লেনদেনের ইতিহাস দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, আইনি প্রক্রিয়া বা তদন্তে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়; শুধু কাগজ নয়, ই-মেইল বা ডিজিটাল নথিও অন্তর্ভুক্ত। 'leave a paper trail' (প্রমাণ রেখে যাওয়া) এবং 'no paper trail' (কোনো প্রমাণ নেই) বাক্যাংশগুলো ব্যবহৃত হয়।

Examples

The accountant kept a paper trail of every transaction.

হিসাবরক্ষক প্রতিটি লেনদেনের একটি **নথিপত্রের ধারাবাহিকতা** সংরক্ষণ করেছেন।

We need a paper trail for our expenses.

আমাদের খরচের জন্য একটি **নথিপত্রের ধারাবাহিকতা** দরকার।

There was no paper trail to prove his innocence.

তার নির্দোষতা প্রমাণের জন্য কোনো **নথিপত্রের ধারাবাহিকতা** ছিল না।

If you pay cash, there’s less of a paper trail.

নগদে দিলে **নথিপত্রের ধারাবাহিকতা** কম থাকে।

The detectives followed the paper trail to uncover the fraud.

গোপন প্রতারণা উন্মোচনের জন্য গোয়েন্দারা **নথিপত্রের ধারাবাহিকতা** অনুসরণ করলেন।

Make sure you leave a paper trail in case anyone asks questions later.

পরে কেউ জিজ্ঞাসা করলে যেন প্রমাণ থাকে, তাই **নথিপত্রের ধারাবাহিকতা** রেখে দাও।