"palm off" in Turkish
Definition
İstenmeyen bir şeyi, olduğundan daha iyiymiş gibi gösterip bir başkasına aldatıcı şekilde vermek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve olumsuz bir ifadedir. 'taklit', 'problem', 'sorumluluk', 'ıvır zıvır' gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
He tried to palm off a fake watch as a real one.
Sahte bir saati gerçek diye **kakalamaya** çalıştı.
She managed to palm off her old phone to her brother.
Eski telefonunu kardeşine **kakalamayı** başardı.
Don't try to palm off your work on me.
İşini bana **kakalamaya** çalışma.
He always tries to palm off broken things at garage sales.
Her zaman garaj satışında bozuk şeyleri **kakalamaya** çalışır.
My coworker tried to palm off his mistake onto me, but the boss found out.
İş arkadaşım hatasını bana **kakalamaya** çalıştı ama patron durumu anladı.
Tourists sometimes get palmed off with cheap souvenirs that look expensive.
Turistlere bazen ucuz hediyelikler pahalı gibi **kakalanır**.