"palimony" in Portuguese (PT)
Definition
Dinheiro que uma pessoa pode ter de pagar ao ex-parceiro depois do fim de uma união de facto longa, semelhante à pensão alimentícia mas para casais não casados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Palimony' é um termo jurídico, sobretudo nos EUA. Difere de 'alimony' (pensão alimentícia entre ex-cônjuges), pois se refere a casais que nunca se casaram. Em muitos lugares, este conceito não é reconhecido.
Examples
She asked the court for palimony after her ten-year relationship ended.
Ela pediu **pensão alimentícia** após o fim de uma relação de dez anos.
The lawyer explained the rules about palimony to the couple.
O advogado explicou as regras da **pensão alimentícia** ao casal.
Palimony is not available in every state.
A **pensão alimentícia** não está disponível em todos os estados.
After living together for years, he was surprised to learn he might owe palimony.
Após anos juntos, ficou surpreendido ao saber que poderia ter de pagar **pensão alimentícia**.
There's been a rise in palimony cases as more couples live together without marrying.
Têm surgido mais casos de **pensão alimentícia** porque mais casais vivem juntos sem casar.
"I've never heard of palimony—is that really a thing?" he asked during the meeting.
"Nunca ouvi falar em **pensão alimentícia** para união de facto—isso existe mesmo?", perguntou ele na reunião.