"paleface" in Chinese (Traditional)

• 白人（歷史用語／有冒犯意味）

Definition

這是一個過時且帶有冒犯性的詞語，主要指美洲原住民用來稱呼白人的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞帶有侮辱性，現今不應用於真實人物。多見於歷史電影、文學作品或諷刺語境。現代日常不建議這樣稱呼白人。

Examples

The Native Americans called him a paleface.

美洲原住民稱他為**白人**。

Some old movies use the word paleface for white people.

一些老電影用**白人**這個詞指白人。

Paleface is not a polite word today.

**白人**這個詞現在不是禮貌用語。

In those old Westerns, the chief always scowled, "You paleface stay away from our land!"

在那些舊時西部片中，酋長總是怒吼：“你這個**白人**，離我們的土地遠一點！”

Calling someone a paleface today would be very offensive.

現在稱呼某人為**白人**會被認為非常冒犯。

I found an old comic book where the hero was called paleface by a local tribe.

我發現一本舊漫畫，主角被當地部落叫做**白人**。