"pale in comparison" in Chinese (Traditional)

• 相比之下相形見絀

Definition

當某事「相比之下相形見絀」時，與另一事物相比，它就顯得沒那麼重要、突出或好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是慣用語，指經比較後顯得遜色。常見於新聞、寫作和口語。並非指膚色變淡，而是形容價值、重要性等遜色。常用於 'to/with' 之後。

Examples

My test score pales in comparison to hers.

我的考試成績**相比之下相形見絀**，跟她的比起來。

My lunch pales in comparison to yours.

我的午餐**相比之下相形見絀**，跟你的比起來。

My old phone pales in comparison to the new one.

我的舊手機**相比之下相形見絀**，跟新的比起來。

All my problems pale in comparison to what she's going through.

跟她所經歷的比起來，我所有的問題都**相形見絀**。

Honestly, that movie pales in comparison to the book.

老實說，那部電影**相比之下相形見絀**，沒有書好看。

His cooking skills pale in comparison with his sister's.

他的廚藝**相比之下相形見絀**，跟他妹妹比起來。