"paginate" in Japanese

• ページ番号を付ける
• ページ分割する

Definition

文書にページ番号を付けたり、内容を複数のページに分けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に出版、ウェブ開発、文書作成の場面で使われます。「pagination controls」はウェブサイトのページ切替ボタンの意味。日常会話ではあまり使いません。

Examples

Please paginate the document before printing.

印刷する前に文書に**ページ番号を付けて**ください。

You should paginate your essay to make it easier to read.

読みやすくするためにエッセイを**ページ分割してください**。

The software can automatically paginate your file.

そのソフトは自動でファイルを**ページ分割できます**。

If you don’t paginate, navigating long reports gets confusing.

**ページ分割しないと**長いレポートは見にくくなります。

The website uses buttons to paginate the list of products.

ウェブサイトはボタンで商品リストを**ページ分割しています**。

We need to paginate our PDF so clients can jump to any section easily.

クライアントが簡単に各セクションに移動できるよう、PDFを**ページ分割する**必要があります。