"pack a punch" in Turkish
Definition
Görünüşünden beklenenden daha etkili, güçlü veya çarpıcı bir şey için kullanılır. Hem fiziksel hem de duygusal etki için geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir deyimdir. Özellikle küçük ama etkili şeyler için uygundur. Hafif, zayıf etki için kullanılmaz.
Examples
This curry really packs a punch!
Bu köri gerçekten **etkili**!
Her speech packs a punch and inspires everyone.
Onun konuşması **çok etkili**ydi ve herkesi etkiledi.
This little drink packs a punch.
Bu küçük içecek gerçekten **etkili**.
Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!
Büyüklüğüne aldanma—bu küçük hoparlör **beklenenden güçlü**!
Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.
Vay canına, kısa bir filmdi ama duygusal anlamda **çok etkiliydi**.
That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!
Bu yeni acı sos gerçekten **etkili**—gözlerimi bile yaşarttı!