"pace around" in Portuguese (BR)
Definition
Andar de um lado para o outro em um espaço pequeno, geralmente por nervosismo, ansiedade ou para pensar melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pace around' é informal, usado para inquietação ou ansiedade: 'pace around the room.' Não se usa para caminhar com objetivo ou como exercício.
Examples
He likes to pace around when he's worried.
Ele gosta de **andar de um lado para o outro** quando está preocupado.
She paced around the kitchen waiting for the call.
Ela **andou de um lado para o outro** na cozinha esperando a ligação.
Don't pace around. Sit down and relax.
Não **ande de um lado para o outro**. Sente-se e relaxe.
I couldn't help but pace around the hallway before my interview.
Não consegui evitar **andar de um lado para o outro** no corredor antes da entrevista.
He started to pace around as the news got worse.
Ele começou a **andar de um lado para o outro** quando as notícias pioraram.
"Do you always pace around when you're thinking?" she asked with a smile.
"Você sempre **anda de um lado para o outro** quando está pensando?", ela perguntou sorrindo.