"own up" in Russian
Definition
Когда вы признаёте, что что-то сделали неправильно, особенно если это нелегко.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально, хорошо подходит для побуждения к честности. Фраза 'own up to something' означает признание конкретной ошибки.
Examples
You should own up if you broke the window.
Если ты разбил окно, тебе стоит **признаться**.
It's hard for him to own up to his mistakes.
Ему тяжело **признаться** в своих ошибках.
Who will own up to eating the cake?
Кто **признается**, что съел торт?
She finally owned up after everyone found out the truth.
После того как все узнали правду, она наконец **призналась**.
No one wanted to own up until the teacher started asking questions.
Пока учитель не начал задавать вопросы, никто не хотел **признаваться**.
You'd feel much better if you just owned up to it.
Тебе станет намного легче, если ты просто **признаешься**.