"overzealousness" in Chinese (Traditional)
過度熱情過分積極
Definition
指過於積極或過度熱情，常常到達不適當或過頭的程度。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或書面語，強調某人因過度熱心導致問題。常見於工作、管理、執法或教育等領域，帶有負面意涵。
Examples
His overzealousness at work sometimes annoys his colleagues.
他在工作中的**過度熱情**有時讓同事感到煩惱。
The coach's overzealousness led to extra-long practices every day.
教練的**過分積極**導致每天訓練時間很長。
Parents' overzealousness can make children feel pressured.
家長的**過度熱情**可能讓孩子感到有壓力。
Her overzealousness about health trends gets a little exhausting to listen to sometimes.
她對健康潮流的**過度熱情**有時讓人聽起來有點累。
Because of his overzealousness, he often volunteers for tasks nobody else wants.
由於他的**過分積極**，他經常自願承擔別人不願做的工作。
There’s a difference between passion and overzealousness—don’t let it cross the line.
熱情與**過度熱情**是有區別的——別越界。