"overthrowing" in Arabic

• الإطاحة بـ

Definition

فعل إزالة قائد أو حكومة أو نظام من السلطة، وغالباً بالقوة. قد يعني أيضًا هزيمة سلطة أو قاعدة قائمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات السياسية والتاريخية والرسمية، ويدل عادة على تغيير عنيف أو بالقوة ('overthrowing a dictator'). لا يُستخدم عند الحديث عن الخلافات أو التغييرات العادية.

Examples

The people worked together on overthrowing the corrupt government.

عمل الناس معاً على **الإطاحة بـ** الحكومة الفاسدة.

They talked about overthrowing the old system.

تحدثوا عن **الإطاحة بـ** النظام القديم.

He was accused of overthrowing the king.

اتهموه بـ **الإطاحة بـ** الملك.

A small group is secretly planning on overthrowing the current president.

مجموعة صغيرة تخطط سراً لـ **الإطاحة بـ** الرئيس الحالي.

The play tells the dramatic story of overthrowing a powerful empire.

المسرحية تروي القصة الدرامية لـ **الإطاحة بـ** إمبراطورية قوية.

After years of protests, citizens finally succeeded in overthrowing the regime.

بعد سنوات من الاحتجاجات، نجح المواطنون أخيراً في **الإطاحة بـ** النظام.