"overreacting" in Chinese (Traditional)

• 反應過度

Definition

對某事做出比實際情況需要的更強烈的情感反應；反應過度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在非正式和正式語境都常用，用來安撫別人或指出某人大驚小怪。常和“stop”、“you're”、“just”一起出現。對情緒激動者這樣說可能會顯得有些冷淡。

Examples

You are overreacting to a small problem.

你對一個小問題**反應過度**了。

Please stop overreacting.

請停止**反應過度**。

He admits he was overreacting during the meeting.

他承認自己在會議上**反應過度**了。

I know the news was bad, but are you sure you're not overreacting a little?

我知道這消息不好，但你確定你沒有**反應過度**一點嗎？

She tends to start overreacting whenever something unexpected happens.

每當發生意外的事，她就很容易**反應過度**。

Don't mind him—he's just overreacting because he's tired.

別在意他—他只是因為累了才**反應過度**。