"overprotected" in Arabic
Definition
يصف شخصاً، غالباً طفلاً، يحميه أهله بشكل مفرط مما قد يحد من استقلاليته أو خبراته.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً لوصف الأطفال أو الشباب، وتشير إلى قلق مفرط وتصرفات مسيطرة من الأهل. شائعة في نقاشات أساليب التربية وغالباً تحمل دلالة نقدية.
Examples
She felt overprotected by her parents and wanted more freedom.
كانت تشعر بأنها **مُحاطة بحماية مفرطة** من والديها وأرادت مزيداً من الحرية.
Many overprotected children have trouble making decisions on their own.
كثير من الأطفال **مُحاطين بحماية مفرطة** يواجهون صعوبة في اتخاذ قرارات بأنفسهم.
Do you think being overprotected can affect a person's confidence?
هل تعتقد أن كون الشخص **مُحاطاً بحماية مفرطة** يؤثر على ثقته بنفسه؟
He grew up so overprotected that he never learned to solve problems alone.
نشأ في بيئة **مُحاط بحماية مفرطة** فلم يتعلم أبداً حل مشاكله بنفسه.
Sometimes being overprotected can make you afraid to take risks.
أحياناً الحماية المفرطة تجعل الشخص يخشى خوض المخاطر.
She laughs and says her brother was the overprotected one in their family.
تضحك وتقول إن أخاها هو الذي كان **مُحاطاً بحماية مفرطة** في العائلة.