"overhear" in Portuguese (PT)
Definition
Ouvir algo, normalmente uma conversa, sem querer, por estar próximo ou porque alguém fala alto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Overhear' é neutro ou levemente acidental; não indica intenção de ouvir. Expressões típicas: 'overhear a conversation', 'overhear someone say.' Não é o mesmo que 'eavesdrop', que tem intenção. Geralmente fala-se de algo ouvido por acaso.
Examples
I overheard my friends talking about a surprise party.
**Ouvi** os meus amigos a falar sobre uma festa surpresa.
She overheard her boss saying good things about her.
Ela **ouviu por acaso** o chefe a dizer coisas boas sobre ela.
Did you overhear what they said?
Ouvise **sem querer** o que eles disseram?
I didn't mean to overhear, but your story was really interesting.
Não queria **escutar sem querer**, mas a tua história era mesmo interessante.
Sometimes you overhear things you wish you hadn't.
Às vezes **ouves sem querer** coisas que preferias não ter ouvido.
He overheard his neighbors arguing late at night.
Ele **ouviu por acaso** os vizinhos a discutir tarde da noite.