"overexcited" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se demasiado entusiasmado, normalmente ao ponto de não conseguir acalmar-se ou controlar as emoções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado informalmente acerca de crianças, animais ou pessoas em festas. Comum com 'get overexcited'. Diferente de 'hiperativo', pois refere-se a excitação temporária e não a energia constante.
Examples
The children were overexcited before the birthday party.
As crianças estavam **demasiado entusiasmadas** antes da festa de aniversário.
Don’t get overexcited about the news.
Não fiques **demasiado entusiasmado** com as notícias.
Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.
O cão da Sarah fica **demasiado entusiasmado** quando chegam visitas.
You could tell he was overexcited just by the look on his face.
Via-se que ele estava **demasiado entusiasmado** só pela sua cara.
After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.
Depois de beberem tantos refrigerantes, as crianças ficaram completamente **sobreexcitadas**.
Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!
Tenta não ficar **demasiado entusiasmado**—é só um pequeno evento, não é o fim do mundo!