"overachiever" in Spanish
Definition
Persona que logra más de lo esperado, generalmente rindiendo mucho mejor que los demás o superando las metas normales.
Usage Notes (Spanish)
Aunque puede ser un cumplido, 'overachiever' a veces implica presión social o estrés por intentar ser el mejor. No confundir con 'high achiever' (positivo/neutro) o 'underachiever' (lo contrario). Suele aparecer en frases como 'academic overachiever'.
Examples
My sister is an overachiever at school.
Mi hermana es una **persona que sobresale** en la escuela.
He became an overachiever by working very hard.
Se convirtió en una **persona que sobresale** trabajando muy duro.
Many overachievers feel a lot of pressure.
Muchos **superdotados** sienten mucha presión.
You don’t have to be an overachiever to be successful in life.
No tienes que ser una **persona que sobresale** para tener éxito en la vida.
Her friends joke that she’s such an overachiever about everything.
Sus amigos bromean diciendo que es una **superdotada** para todo.
Being an overachiever can make you successful but also exhausted.
Ser una **persona que sobresale** puede hacerte exitoso, pero también agotado.