"over and out" in Japanese

オーバーアンドアウト

Definition

無線通信で使われる言葉で、発言が終わり会話を終えることを示します。普段の会話では使いません。

日常会話やメールでは使わず、映画や軍隊・警察の無線でよく登場します。「over」で順番、「out」で終了を表します。冗談や演出以外では使用しません。

The police officer ended the call with 'over and out.'

警官は「**オーバーアンドアウト**」と言って通信を終えた。

After giving the message, the soldier said 'over and out.'

メッセージを伝えた後、兵士は「**オーバーアンドアウト**」と言った。

Please respond, then say 'over and out' to finish.

返答したら「**オーバーアンドアウト**」と言って終えてください。

Alright team, that's all the instructions. Over and out.

よし、チーム。指示は以上。**オーバーアンドアウト**。

You sound like a movie soldier when you say 'over and out!'

「**オーバーアンドアウト**」なんて言うと、まるで映画の兵士みたいだよ！

That's it for the meeting, folks—over and out!

ミーティングはこれで終了です。**オーバーアンドアウト**！