"over and above" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar 'além de' ou 'mais do que' algo; apresenta algo extra, que vai para além do esperado ou do já dado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal, usada geralmente em contextos escritos ou formais para indicar benefícios ou itens extra ('over and above o seu salário'). Não usada para localização física, só para acréscimos.
Examples
The company offers a bonus over and above your regular pay.
A empresa oferece um bónus **além do** seu salário regular.
He does volunteer work over and above his job.
Ele faz trabalho voluntário **além do** emprego dele.
You need to pay fees over and above the tuition.
Precisas de pagar taxas **para além da** propina.
They gave us refreshments over and above what was promised.
Deram-nos lanches **para além do** que foi prometido.
There's a cleaning fee over and above the rent, just so you know.
Existe uma taxa de limpeza **além da** renda, só para saberes.
She always goes over and above to help everyone out.
Ela está sempre **para além do esperado** para ajudar todos.