"outstayed" in Spanish
Definition
Permaneció en un lugar más tiempo del esperado o bien recibido, a menudo causando molestia a otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en la frase 'outstayed your welcome'. Es formal o neutral y común en inglés escrito o educado. Normalmente se refiere a quedarse en la casa o espacio de alguien más tiempo del adecuado.
Examples
We outstayed our welcome at the party.
Nosotros **nos quedamos demasiado tiempo** en la fiesta.
He outstayed his visa and had to return home.
Él **se quedó más allá de** su visa y tuvo que regresar a casa.
You have outstayed your time here.
Has **permanecido demasiado tiempo** aquí.
By midnight, we realized we had outstayed our hosts’ patience.
A la medianoche, nos dimos cuenta de que **habíamos agotado** la paciencia de nuestros anfitriones.
I think I’ve outstayed my welcome, so I’ll get going.
Creo que ya **me he quedado demasiado tiempo**, así que me voy a ir.
The tourists outstayed their visas and got fined.
Los turistas **permanecieron más de lo permitido** con sus visas y fueron multados.