"outsmart" in Japanese

• 出し抜く
• だます

Definition

知恵や策略を使って相手を負かしたり、うまく立ち回ること。

Usage Notes (Japanese)

主に知恵比べやずる賢い場面で使う。肉体的な勝負にはあまり使わない。「outsmart someone」は「誰かを出し抜く」と訳せる。

Examples

He tried to outsmart his opponent in the chess game.

彼はチェスの試合で相手を**出し抜こう**とした。

You cannot always outsmart your teacher.

先生をいつも**出し抜く**ことはできないよ。

The fox outsmarted the hunters and escaped.

キツネはハンターたちを**出し抜いて**逃げた。

If you want a raise, you’ll have to outsmart your competition.

昇給したいなら、ライバルたちを**出し抜く**必要があるよ。

Kids always try to outsmart their parents with excuses.

子供たちはいつも言い訳して親を**出し抜こう**とする。

She managed to outsmart the system and book cheap tickets.

彼女はシステムを**出し抜いて**安くチケットを予約することができた。