"outranks" in Arabic
Definition
إذا كان شخص ما يتفوَّق في الرتبة على شخص آخر، فهذا يعني أن لديه منصبًا أو مكانةً أعلى، خاصة في المنظمات أو المجموعات الهرمية مثل الجيش.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم 'outranks' غالبًا في السياقات الرسمية، خاصة الجيش أو الوظائف، للدلالة على التفوق في الرتبة الرسمية فقط، وليس في المهارات أو الصفات الشخصية.
Examples
A general outranks a captain in the army.
الجنرال **يتفوَّق في الرتبة** على القبطان في الجيش.
She outranks everyone in her department.
هي **تتجاوز رتبة** الجميع في قسمها.
My manager outranks me at work.
مديري في العمل **يتفوَّق في الرتبة** عليّ.
No matter what I say, he always outranks me in meetings.
مهما قلت، هو دائمًا **يتفوَّق في الرتبة** عليّ في الاجتماعات.
She quickly realized her new boss outranks everyone, even the old director.
سرعان ما أدركت أن مديرها الجديد **يتفوَّق في الرتبة** على الجميع، حتى المدير القديم.
You might have more experience, but she outranks you by position.
قد يكون لديك خبرة أكثر، لكن هي **تتفوَّق عليك في الرتبة** بالمنصب.