"outnumber" in Arabic

• يتفوّق عددياً

Definition

أن تكون أكثر عدداً من شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام رسمي أو محايد، شائع في الأخبار أو التاريخ أو عند مقارنة مجموعات (مثلاً: 'النساء يتفوّقن عددياً على الرجال'). كثيراً ما يأتي في صيغة المبني للمجهول. ليس للمقارنات الفردية.

Examples

Girls outnumber boys in the class.

الفتيات **يتفوّقن عدديًا** على الفتيان في الصف.

The soldiers outnumber the villagers.

الجنود **يتفوّقون عددياً** على القرويين.

Wild animals outnumber people in this area.

الحيوانات البرية **تفوق عدديًا** البشر في هذه المنطقة.

If we don't get more volunteers, we'll be outnumbered at the event.

إذا لم نأتِ بمزيد من المتطوعين، سنكون **مغلوبين عددياً** في الحدث.

The fans from the other team completely outnumbered us in the stadium.

مشجّعو الفريق الآخر **تفوقوا علينا عدديًا** في الملعب تماماً.

Don't worry, our supporters will definitely outnumber theirs next time.

لا تقلق، مؤيدونا سيقومون **بالتفوّق عدديًا** عليهم في المرة القادمة بالتأكيد.