"outcry" in Russian
Definition
Массовое выражение гнева или недовольства по какому-либо поводу, часто сопровождаемое громкими заявлениями.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как 'общественное возмущение' или 'массовый протест'; подходит для описания резкой негативной реакции общества на события, чаще — в СМИ или официальных сообщениях.
Examples
There was a loud outcry over the new tax law.
Новый налоговый закон вызвал громкое **возмущение**.
The decision caused a public outcry.
Это решение вызвало общественный **протест**.
There was an outcry when the school closed.
Когда школу закрыли, поднялось **возмущение**.
The company's decision sparked a nationwide outcry.
Решение компании вызвало всероссийский **резонанс**.
Despite the outcry, the project went ahead as planned.
Несмотря на **протест**, проект был реализован как планировалось.
Social media was flooded with outcry after the announcement.
После объявления социальные сети были переполнены **возмущением**.