"outage" in Spanish
Definition
Una interrupción temporal o falla en un servicio o suministro, como electricidad, agua o internet.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para cortes de electricidad ("power outage"), pero también para internet, agua, etc. Es más formal o técnico. Combina con 'caused by', 'after', o 'during'. No se usa para pausas rápidas o planeadas (usar 'interrupción').
Examples
There was a power outage last night.
Anoche hubo un **corte** de luz.
The internet outage lasted two hours.
La **interrupción** de internet duró dos horas.
A water outage can be very inconvenient for families.
Un **corte** de agua puede ser muy incómodo para las familias.
The company apologized for the unexpected outage this morning.
La empresa se disculpó por la **interrupción** inesperada de esta mañana.
We lost some data during the server outage.
Perdimos algunos datos durante la **interrupción** del servidor.
If there’s an outage, please report it to customer service right away.
Si hay un **corte**, repórtalo al servicio al cliente de inmediato.