"out of your senses" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang bertindak tidak rasional atau seperti kehilangan kendali pikiran dan penilaian.
Usage Notes (Indonesian)
Diyakini informal, bisa digunakan bercanda atau serius. Sering ditemukan pada ungkapan 'Are you out of your senses?' untuk menegur tindakan bodoh atau gegabah.
Examples
Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!
Kamu **tidak waras** ya? Mana mungkin berenang di air sedingin itu!
After the accident, he seemed out of his senses for a while.
Setelah kecelakaan, dia tampak **kehilangan akal** untuk beberapa saat.
Don’t go out of your senses just because you are angry.
Jangan **kehilangan akal** hanya karena kamu marah.
You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.
Kamu pasti sudah **kehilangan akal** jika membeli mobil semahal itu padahal uangmu pas-pasan.
She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.
Dia tertawa begitu keras sampai aku pikir dia sudah **kehilangan akal**.
If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!
Jika kamu pikir aku akan setuju, kamu benar-benar **tidak waras**!