"out of your senses" in Bengali

• জ্ঞান হারানো
• কি বোকামি করা

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কেউ অযৌক্তিক বা পাগলের মতো আচরণ করছে, যেন তার বিচারবুদ্ধি চলে গেছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, কখনও হাস্যকরভাবে আবার কখনও সিরিয়াস প্রসঙ্গে। 'Are you out of your senses?' বিশেষ করে কাউকে অবাক বা বোকামি করার সময় বলা হয়।

Examples

Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!

তুমি কি **জ্ঞান হারিয়েছো**? এমন ঠান্ডা পানিতে সাঁতার কাটতে যাচ্ছ?

After the accident, he seemed out of his senses for a while.

দুর্ঘটনার পর কিছুক্ষণ সে **জ্ঞান হারিয়ে ছিল**।

Don’t go out of your senses just because you are angry.

কেবল রেগে গিয়ে **জ্ঞান হারিও না**।

You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.

তোমার হাতে প্রায় টাকা নেই, এমন দামি গাড়ি কিনে তুমি নিশ্চয়ই **জ্ঞান হারিয়েছো**।

She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.

সে এত জোরে হাসল যে ভেবেছিলাম সে পুরোপুরি **জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে**।

If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!

তুমি যদি ভাবো আমি এতে রাজি হবো, তাহলে তুমি একদম **জ্ঞান হারিয়েছো**!