"out of your face" in Korean

얼굴에서 치워얼굴에서 떨어져

Definition

무언가가 얼굴 가까이에 있을 때 치우라고 하거나, 누군가에게 성가시게 굴지 말고 떨어지라고 할 때 씁니다.

매우 비격식적이고 거칠게 들릴 수 있습니다. 짜증이 날 때 사용하며, 공식적인 상황엔 어울리지 않습니다.

There's something in your hair, get it out of your face.

머리에 뭐가 묻었어, 그거 **얼굴에서 치워**.

Please get your hand out of your face for the photo.

사진 찍으니까 손 좀 **얼굴에서 치워줘**.

Hey, could you get that cat out of your face before you sneeze?

야, 재채기 하기 전에 저 고양이 **얼굴에서 치워**.

Ugh, get your phone out of your face and pay attention!

아휴, 핸드폰 좀 **얼굴에서 치우고** 집중해!

If you don't get that camera out of your face, I'm leaving.

그 카메라 **얼굴에서 치우지** 않으면 나 간다.

Can you move that lamp out of your face?

저 전등 좀 **얼굴에서 치워줄래**?