"out of time" in Japanese

時間切れ時間がない

Definition

何かをするための時間がもう残っていない、または制限時間に達した状態。

会議や試験、タイマーつきの活動などでよく使われるカジュアルな表現。'out of date'とは意味が異なるので注意。

I'm sorry, but we are out of time.

すみませんが、私たちは**時間切れ**です。

The test ended and I was out of time.

テストが終わり、私は**時間切れ**だった。

We are out of time, please finish up.

私たちは**時間切れ**です、仕上げてください。

I wanted to explain more, but I was out of time.

もっと説明したかったが、**時間切れ**だった。

Let's move to the next topic—looks like we're out of time.

次のトピックに移りましょう――どうやら**時間切れ**のようです。

She didn't finish her answer because she ran out of time.

彼女は**時間切れ**で答えを終えられなかった。