"out of this world" in Turkish
Definition
Bir şeyin olağanüstü derecede güzel, etkileyici veya harika olduğunu abartılı biçimde anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece gayriresmi durumlarda kullanılır; genellikle yemekler, gösteriler veya etkileyici deneyimler için övgü anlamında söylenir. Çok resmi yazılarda tercih edilmez.
Examples
The chocolate cake was out of this world.
Çikolatalı pasta gerçekten **olağanüstüydü**.
Her singing is out of this world.
Onun şarkı söyleyişi gerçekten **dünyadan değil**.
The view from the mountain is out of this world.
Dağdan manzara gerçekten **olağanüstüydü**.
You have to try this pasta—it's out of this world!
Bu makarnayı mutlaka denemelisin—**dünyadan değil**!
The fireworks show last night was just out of this world.
Dünkü havai fişek gösterisi gerçekten **olağanüstüydü**.
Wow, your idea for the party is out of this world!
Vay, partin için fikrin **dünyadan değil**!