"out of the woods" in Hindi

• खतरे से बाहर

Definition

अगर कोई या कुछ "out of the woods" है, तो वह अब खतरे या मुश्किल में नहीं है, लेकिन पूरी तरह सामान्य स्थिति में भी नहीं पहुँचा है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, असली जंगल से नहीं जुड़ा। खासतौर पर बीमारी, तनाव, या आर्थिक समस्या जैसे समय के बाद राहत को दर्शाता है। 'not out of the woods yet' बोले तो खतरा पूरी तरह खत्म नहीं हुआ। आमतौर पर अनौपचारिक बोलचाल में इस्तेमाल होता है।

Examples

The patient is finally out of the woods after surgery.

सर्जरी के बाद मरीज अब **खतरे से बाहर** है।

Our company isn't out of the woods yet.

हमारी कंपनी अभी **खतरे से बाहर** नहीं है।

Once the rain stopped, we were out of the woods.

जैसे ही बारिश रुकी, हम **खतरे से बाहर** थे।

He’s recovering, but he’s not out of the woods yet.

वह ठीक हो रहा है, लेकिन अभी **खतरे से बाहर** नहीं है।

Are we finally out of the woods with this problem?

क्या हम इस समस्या से आखिरकार **खतरे से बाहर** हैं?

Things are getting better, but we’re not completely out of the woods.

हालात सुधर रहे हैं, लेकिन हम पूरी तरह से **खतरे से बाहर** नहीं हैं।