"out of the running" in Urdu

• مقابلے سے باہر
• دوڑ سے باہر

Definition

اب کسی کو جیتنے، امیدوار یا شریک کے طور پر نہیں سمجھا جاتا؛ کامیاب ہونے کا کوئی موقع باقی نہیں رہتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، عام طور پر مقابلہ، انتخاب یا متعدد امیدواروں کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ لفظی دوڑ یا ریس میں نہیں بلکہ مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

After he lost the second match, he was out of the running for the championship.

دوسرا میچ ہارنے کے بعد وہ چیمپئن شپ کی **دوڑ سے باہر** ہو گیا۔

She forgot the answer and is now out of the running for the quiz prize.

اس نے جواب بھول گئی اور اب کوئز انعام کی **دوڑ سے باہر** ہے۔

If your grades drop too low, you could be out of the running for the scholarship.

اگر تمہارے نمبر بہت کم ہو جائیں تو تم اسکالرشپ کی **دوڑ سے باہر** ہو سکتے ہو۔

I was really hoping to get that job, but after the first interview, I knew I was out of the running.

میں واقعی اس نوکری کو حاصل کرنا چاہتا تھا، لیکن پہلے انٹرویو کے بعد ہی پتہ چل گیا کہ میں **دوڑ سے باہر** ہوں۔

Once he missed that deadline, he was definitely out of the running for the promotion.

ایک بار وہ ڈیڈ لائن مس کر گیا تو ترقّی کی **دوڑ سے باہر** ہو گیا۔

With such strong competitors this year, many small teams are already out of the running.

اس سال اتنے مضبوط حریف ہیں کہ کئی چھوٹی ٹیمیں پہلے ہی **مقابلے سے باہر** ہو چکی ہیں۔