"out of the ordinary" in Chinese (Traditional)

• 不同尋常
• 不一般

Definition

「Out of the ordinary」指的是不尋常、不正常或令人驚訝的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式表達，常用於描述與正常狀況不同或少見的事物。常見於「nothing out of the ordinary」（沒有異常）、「something out of the ordinary」（有異常）。可用於好事或壞事。

Examples

There was nothing out of the ordinary at the meeting.

會議上沒有什麼**不同尋常**的事情。

Wearing bright pink shoes is a bit out of the ordinary for him.

穿著亮粉紅色的鞋對他來說有點**不同尋常**。

Is there anything out of the ordinary happening today?

今天有發生什麼**不同尋常**的事嗎？

If you notice anything out of the ordinary, please let me know.

如果你注意到什麼**不同尋常**的事情，請告訴我。

Her reaction was really out of the ordinary; I've never seen her so excited.

她的反應真的**不同尋常**；我從沒見過她這麼興奮。

Nothing seemed out of the ordinary until the lights suddenly went out.

一切都沒什麼**不同尋常**，直到燈突然熄滅。