"out of the gate" in Bengali
Definition
কোনো কিছু শুরু হতেই বা একেবারে শুরুতে কোনো ঘটনা বা কাজ ঘটে গেলে তা বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, খেলা বা প্রতিযোগিতার মতো পরিস্থিতিতে হালকা-সৌজন্যভাবে ব্যবহৃত হয়। 'right out of the gate' বাক্যাংশটিও প্রচলিত। এটি প্রকৃত গেট বোঝায় না।
Examples
The team scored two goals out of the gate.
দলটি **শুরুতেই** দুইটি গোল করেছিল।
She understood the instructions out of the gate.
সে **শুরুতেই** নির্দেশনাগুলো বুঝে গিয়েছিল।
He made a mistake out of the gate.
সে **শুরুতেই** একটি ভুল করেছিল।
They realized out of the gate that this project would be tough.
তারা **শুরুতেই** বুঝে গিয়েছিল যে এই প্রকল্পটি কঠিন হবে।
Right out of the gate, we saw problems with the plan.
**শুরুতেই**, আমরা পরিকল্পনায় সমস্যা দেখেছিলাম।
Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.
কিছু ক্রীড়াবিদ **শুরুতেই** ভালো শুরু করলেও পরে ধীর হয়ে যায়।