"out of the corner of your eye" in Vietnamese
Definition
Khi bạn nhìn thấy gì đó từ khóe mắt, bạn nhận ra nó mà không nhìn trực tiếp vào.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này chỉ dùng cho thị giác, khi nhận ra điều gì một cách lướt qua hoặc không muốn nhìn thẳng vào. Ví dụ: "nhìn thấy cái gì ở khóe mắt".
Examples
I saw him out of the corner of my eye.
Tôi nhìn thấy anh ấy **khóe mắt**.
The cat moved out of the corner of her eye.
Con mèo di chuyển **khóe mắt** của cô ấy.
You can sometimes read signs out of the corner of your eye while walking.
Khi đi bộ, đôi khi bạn có thể đọc biển báo **khóe mắt**.
She noticed someone watching her out of the corner of her eye.
Cô ấy nhận ra ai đó đang nhìn mình **khóe mắt**.
Did you just see something move out of the corner of your eye?
Bạn vừa thấy gì đó chuyển động **khóe mắt** phải không?
Even though I was reading, I could tell when the kids ran by out of the corner of my eye.
Dù đang đọc sách, tôi vẫn có thể biết bọn trẻ chạy qua **khóe mắt**.