"out of the closet" in Chinese (Traditional)

出櫃

Definition

公開表明自己是同性戀、雙性戀或其他LGBTQ+。更廣義上指公開過去隱藏的個人資訊。

主要用於公開認同自身為LGBTQ+成員，有時也比喻公開其他祕密。屬於非正式用語，多在支持或正面語境下使用。如：'宣佈出櫃'。

He finally came out of the closet to his family.

他終於向家人**出櫃**了。

Many people feel afraid to go out of the closet.

很多人害怕**出櫃**。

She was happy to be out of the closet at last.

她終於很高興能**出櫃**了。

He encouraged his friend to come out of the closet so he could live more freely.

他鼓勵朋友**出櫃**，這樣可以更自由地生活。

When the actor went out of the closet, his fans supported him even more.

當那名演員**出櫃**後，粉絲們更支持他。

Sometimes, being out of the closet means being honest about any secret, not just sexuality.

有時，**出櫃**也指坦白說出其他任何祕密，不僅僅是性傾向。