"out of the blue" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba tanpa tanda atau alasan yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; gunakan untuk menggambarkan kejadian tiba-tiba yang mengejutkan. Biasa muncul setelah 'datang', 'terjadi', atau 'muncul'. Tidak dipakai untuk hal yang sudah diperkirakan.
Examples
He called me out of the blue last night.
Dia meneleponku tadi malam **tiba-tiba**.
A job offer came out of the blue.
Tawaran kerja datang **tiba-tiba**.
The rain started out of the blue.
Hujan mulai **tiba-tiba**.
She quit her job out of the blue, and nobody saw it coming.
Dia **tiba-tiba** berhenti dari pekerjaannya, dan tidak ada yang menyangka.
Out of the blue, my old friend showed up at the door.
**Tiba-tiba**, teman lamaku muncul di depan pintu.
Sometimes great ideas come out of the blue when you're not even trying.
Kadang-kadang ide hebat datang **tiba-tiba** saat kamu bahkan tidak berusaha.