"out of sorts" in Korean

기분이 별로다몸이 좀 안 좋다

Definition

몸이나 기분이 평소와 달리 좀 안 좋은 상태를 말합니다.

주로 일상 회화에서 가벼운 몸살이나 기분이 꺼림칙할 때 사용합니다. 심각한 병이 아니라 일시적인 상태를 나타냅니다.

I'm feeling a bit out of sorts today.

오늘은 좀 **기분이 안 좋아**.

She was out of sorts after staying up late last night.

어젯밤 늦게 자서 그녀가 **기분이 안 좋았다**.

The children seemed out of sorts after the long trip.

긴 여행 후 아이들이 **기분이 별로였다**.

If I'm a little out of sorts, it's just because I skipped breakfast.

내가 조금 **몸이 안 좋은** 건 아침을 안 먹어서야.

You seem out of sorts today. Is everything okay?

오늘 **기분이 별로**인 것 같아. 무슨 일 있어?

After that argument, I was out of sorts for the rest of the day.

그 다툼 이후 하루 종일 **기분이 안 좋았다**.