"out of reach" in Portuguese (PT)
Definition
Algo está 'fora de alcance' quando não podes alcançar, tocar ou obter; pode ser usado para distâncias físicas ou para coisas muito difíceis de conseguir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para distâncias físicas e também para metas ou sonhos difíceis de alcançar. É comum dizer 'just out of reach' quando algo está quase acessível. Não utilizado para coisas rotineiras ou triviais.
Examples
The cookies are out of reach on the top shelf.
As bolachas estão **fora de alcance** na prateleira de cima.
For many people, a new car is out of reach.
Para muitas pessoas, um carro novo está **fora de alcance**.
The ball rolled out of reach under the couch.
A bola rolou **fora de alcance** debaixo do sofá.
Sometimes my goals feel just out of reach, but I keep trying.
Às vezes, os meus objetivos parecem mesmo **fora de alcance**, mas continuo a tentar.
The prize was just out of reach, but she didn't give up.
O prémio estava mesmo **fora de alcance**, mas ela não desistiu.
His childhood dreams felt out of reach as he grew older.
Os seus sonhos de infância pareciam **fora de alcance** à medida que crescia.