"out of proportion" in Hindi

• अनुपात से बाहर
• अनुपयुक्त रूप से बड़ा या छोटा

Definition

जब किसी चीज़ का आकार, महत्व या प्रतिक्रिया सामान्य या अपेक्षित से बहुत अधिक या बहुत कम हो, तो उसे अनुपात से बाहर कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक वाक्यों में ('blown out of proportion') उपयोग किया जाता है। यह किसी प्रतिक्रिया या घटना के वास्तविक महत्व से अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर या घटाकर बताने के लिए प्रयोग होता है। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में आम है।

Examples

His reaction was out of proportion to the problem.

उसकी प्रतिक्रिया समस्या के हिसाब से **अनुपात से बाहर** थी।

The picture on the wall is out of proportion to the room.

दीवार पर लगी तस्वीर कमरे के आकार से **अनुपात से बाहर** है।

Her fear seemed out of proportion to the situation.

उसका डर परिस्थिति के अनुसार **अनुपात से बाहर** था।

Don’t blow things out of proportion; it’s not that serious.

चीजों को **अनुपात से बाहर** मत बढ़ाओ; इतनी गंभीर बात नहीं है।

People often take comments out of proportion on social media.

लोग सोशल मीडिया पर टिप्पणियों को अक्सर **अनुपात से बाहर** ले लेते हैं।

That rumor got totally out of proportion after a few people started talking about it.

कुछ लोगों के चर्चा शुरू करने के बाद वह अफवाह पूरी तरह से **अनुपात से बाहर** हो गई।