"out of order" in Russian

• не работает
• вышел из строя
• неправомерно

Definition

Когда устройство или система не работает или неисправна, используют это выражение. Также может обозначать поступки или слова, нарушающие правила или нормы.

Usage Notes (Russian)

Часто надпись на сломанной технике: «не работает». В формальной среде указывает на неподобающие слова или действия. Не путать с «out of stock» (нет в наличии).

Examples

The elevator is out of order.

Лифт **не работает**.

Sorry, the phone is out of order.

Извините, телефон **не работает**.

This vending machine is out of order.

Этот автомат **не работает**.

Sorry, the restroom is out of order right now.

Извините, туалет сейчас **не работает**.

His comments during the meeting were really out of order.

Его комментарии на собрании были действительно **неправомерны**.

Don't try to use the copier—it's out of order again.

Не пытайся пользоваться копировальным аппаратом — он снова **не работает**.