"out of nowhere" in Japanese
突然どこからともなく
Definition
前触れや理由もなく、物事が突然起こること。
Usage Notes (Japanese)
会話や物語でよく使われ、驚きや予想外の状況を強調します。「突然」はとても自然な表現です。
Examples
The cat jumped out of nowhere and scared me.
猫が**突然**飛び出してきて、私はびっくりした。
A car appeared out of nowhere on the road.
車が**どこからともなく**現れた。
The rain started out of nowhere.
雨が**突然**降り出した。
He just showed up out of nowhere at the party last night.
彼は昨夜のパーティーに**突然**現れた。
The idea came to me out of nowhere while I was showering.
シャワーを浴びているときに、アイデアが**突然**浮かんできた。
They started arguing out of nowhere, and no one knew why.
彼らは**突然**言い争いを始め、誰にも理由が分からなかった。