"out of gas" in Korean

기름이 떨어지다연료가 다 떨어지다완전히 지치다

Definition

자동차나 기계의 기름이나 연료가 다 떨어졌을 때, 또는 사람이 매우 피곤하고 힘이 없을 때 쓰는 표현입니다.

자동차나 기계, 사람 모두에 쓸 수 있고, 지쳐서 힘이 없을 때도 표현할 수 있습니다. 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

My car is out of gas. I need to fill it up.

내 차 **기름이 떨어졌어**. 주유해야겠어.

The lawnmower stopped because it was out of gas.

잔디깎이가 멈췄어, **연료가 다 떨어져서**.

After running for an hour, I felt out of gas.

한 시간 달리기를 하고 나니 완전히 **지쳤어**.

I stayed up all night studying and now I’m completely out of gas at work.

밤새 공부하고 나서 회사에서 완전히 **지쳤어**.

Uh-oh, looks like we’re out of gas—let’s find a station fast!

어, 우리 **기름 떨어진 것 같아**—빨리 주유소 찾자!

By the end of the week, I’m always so out of gas I can barely make dinner.

주말쯤 되면 항상 너무 **지쳐서** 저녁도 간신히 만들 수 있어.